前に戻る　【ヨシュア記22章1節】

茲こゝにヨシユア、ルベン人びとガド人びとおよびマナセの支派わかれの半󠄃なかばを召めして
Then Joshua called the Reubenites, and the Gadites, and the half tribe of Manasseh,

前に戻る　【ヨシュア記22章2節】

これに言いひけるは汝なんぢらはヱホバの僕しもべモーセが汝なんぢらに命めいぜし所󠄃ところをことごとく守まもり又󠄂またわが汝なんぢらに命めいぜし一切すべての事ことにおいて我わが言ことばに聽きゝしたがへり
And said unto them, Ye have kept all that Moses the servant of the LORD commanded you, and have obeyed my voice in all that I commanded you:

前に戻る　【ヨシュア記22章3節】

汝なんぢらは今日こんにちまで日ひひさしく汝なんぢらの兄弟きやうだいを離はなれずして汝なんぢらの神かみヱホバの命令めいれいの言ことばを守まもり來きたり
Ye have not left your brethren these many days unto this day, but have kept the charge of the commandment of the LORD your God.

前に戻る　【ヨシュア記22章4節】

今いまは已すでに汝なんぢらの神かみヱホバなんぢらの兄弟きやうだいに向さきに宣のたまひし如ごとく安息あんそくを賜たまふに至いたれり然されば汝なんぢら身みを轉めぐらしヱホバの僕しもべモーセが汝なんぢらに與あたへしヨルダンの彼方かなたなる汝等なんぢらの產業さんげふの地ちに歸かへりて自己おのれの天てん幕まくにゆけ
And now the LORD your God hath given rest unto your brethren, as he promised them: therefore now return ye, and get you unto your tents, and unto the land of your possession, which Moses the servant of the LORD gave you on the other side Jordan.

前に戻る　【ヨシュア記22章5節】

只たゞヱホバの僕しもべモーセが汝なんぢらに命めいじおきし誡命いましめと律法おきてとを善よく謹つゝしみて行おこなひ汝なんぢらの神かみヱホバを愛あいしその一切すべての途󠄃みちに步あゆみその命令めいれいを守まもりて之これに附つきしたがひ心こゝろを盡つくし精神せいしんを盡つくして之これに事つかふべしと
But take diligent heed to do the commandment and the law, which Moses the servant of the LORD charged you, to love the LORD your God, and to walk in all his ways, and to keep his commandments, and to cleave unto him, and to serve him with all your heart and with all your soul.

前に戻る　【ヨシュア記22章6節】

かくてヨシユア彼かれらを祝しくして去さりしめければ彼かれらはその天てん幕まくに徃ゆけり

So Joshua blessed them, and sent them away: and they went unto their tents.

前に戻る　【ヨシュア記22章7節】

マナセの支派わかれの半󠄃なかばにはモーセ、バシヤンにて產業さんげふを與あたへおけりその他ほかの半󠄃なかばにはヨシユア、ヨルダンの此旁こなた西にしの方かたにてその兄弟きやうだい等らの中なかに產業さんげふを與あたふヨシユア彼かれらをその天てん幕まくに歸かへし遣󠄃やるに當あたりて之これを祝しゆくし
Now to the one half of the tribe of Manasseh Moses had given possession in Bashan: but unto the other half thereof gave Joshua among their brethren on this side Jordan westward. And when Joshua sent them away also unto their tents, then he blessed them,

前に戻る　【ヨシュア記22章8節】

之これに吿つげて言いひけるは汝なんぢら衆多おほくの貨財くわざい夥多おびただしき家畜かちく金きん銀ぎん銅どう鐵てつおよび夥多おびただしき衣服󠄃ころもをもちて汝なんぢらの天てん幕まくに歸かへり汝なんぢらの敵てきより獲えたるその物ものを汝なんぢらの兄弟きやうだいの中うちに分󠄃わかつべしと
And he spake unto them, saying, Return with much riches unto your tents, and with very much cattle, with silver, and with gold, and with brass, and with iron, and with very much raiment: divide the spoil of your enemies with your brethren.

前に戻る　【ヨシュア記22章9節】

爰こゝにルベンの子孫しそんガドの子孫しそんおよびマナセの支派わかれの半󠄃なかばはヱホバのモーセによりて命めいじ給たまひし所󠄃ところに循したがひて己おのれの所󠄃有もちものの地ちすなはち已すでに獲えたるギレアデの地ちに徃ゆかんとてカナンの地ちのシロよりしてイスラエルの子孫しそんに別わかれて歸かへりけるが

And the children of Reuben and the children of Gad and the half tribe of Manasseh returned, and departed from the children of Israel out of Shiloh, which is in the land of Canaan, to go unto the country of Gilead, to the land of their possession, whereof they were possessed, according to the word of the LORD by the hand of Moses.

前に戻る　【ヨシュア記22章10節】

ルベンの子孫しそんガドの子孫しそんおよびマナセの支派わかれの半󠄃なかばカナンの地ちのヨルダンの岸邊きしべにいたるにおよびて彼處かしこにてヨルダンの傍かたはらに一ひとつの壇だんを築きづけりその壇だんは大おほいにして遙はるかに見みえわたる
And when they came unto the borders of Jordan, that are in the land of Canaan, the children of Reuben and the children of Gad and the half tribe of Manasseh built there an altar by Jordan, a great altar to see to.

前に戻る　【ヨシュア記22章11節】

イスラエルの子孫ひと〴〵はルベンの子孫しそんガドの子孫しそんおよびマナセの支派わかれの半󠄃なかばカナンの地ちの前󠄃まへの部ぶにてヨルダンの岸邊きしべイスラエルの子孫ひと〴〵に屬ぞくする方かたにて一ひとつの壇だんを築きづけりと言いふを聞きけり
And the children of Israel heard say, Behold, the chidren of Reuben and the children of Gad and the half tribe of Manasseh have built an altar over against the land of Canaan, in the borders of Jordan, at the passage of the children of Israel.

前に戻る　【ヨシュア記22章12節】

イスラエルの子孫ひと〴〵これを聞きくと齊ひとしくイスラエルの子孫ひと〴〵の會衆くわいしうことごとくシロに集あつまりて彼かれらの所󠄃ところに攻せめのぼらんとす

And when the children of Israel heard of it, the whole congregation of the children of Israel gathered themselves together at Shiloh, to go up to war against them.

前に戻る　【ヨシュア記22章13節】

イスラエルの子孫ひと〴〵すなはち祭司さいしエレアザルの子こピハネスをギレアデの地ちに遣󠄃つかはしてルベンの子孫しそんガドの子孫しそんおよびマナセの支派わかれの半󠄃なかばの所󠄃ところに至いたらしめ
And the children of Israel sent unto the children of Reuben, and to the children of Gad, and to the half tribe of Manasseh, into the land of Gilead, Phinehas the son of Eleazar the priest,

前に戻る　【ヨシュア記22章14節】

イスラエルの各々おの〳〵の支派わかれの中うちより父󠄃祖ふその家いへの牧伯つかさ一人ひとりづつを擧あげて合あはせて十人にんの牧伯つかさを之これに伴󠄃ともなはしむ是これみなイスラエルの家族やからの中うちにて父󠄃祖ふその家いへの長かしらたる者ものなりき
And with him ten princes, of each chief house a prince throughout all the tribes of Israel; and each one was an head of the house of their fathers among the thousands of Israel.

前に戻る　【ヨシュア記22章15節】

彼かれらギレアデの地ちに徃ゆきルベンの子孫しそんガドの子孫しそんおよびマナセの支派わかれの半󠄃なかばにいたりて之これに語かたりて言いひけらく
And they came unto the children of Reuben, and to the children of Gad, and to the half tribe of Manasseh, unto the land of Gilead, and they spake with them, saying,

前に戻る　【ヨシュア記22章16節】

ヱホバの全󠄃ぜん會衆くわいしうかく言いふ汝なんぢらイスラエルの神かみにむかひて愆とがを犯をかし今日こんにちすでに飜ひるがへりてヱホバに從したがはざらんとし即すなはち己おのれのために一ひとつの壇だんを築きづきて今日こんにちヱホバに叛そむかんとするは何事なにごとぞや
Thus saith the whole congregation of the LORD, What trespass is this that ye have committed against the God of Israel, to turn away this day from following the LORD, in that ye have builded you an altar, that ye might rebel this day against the LORD?

前に戻る　【ヨシュア記22章17節】

ベオルの罪つみわれらに足たらざらんや之これがためにヱホバの會衆くわいしうに災禍わざはひくだりたりしかども我われら今日こんにちまでも尙なほ身みを潔󠄄きよめてその罪つみを棄すてざるなり
Is the iniquity of Peor too little for us, from which we are not cleansed until this day, although there was a plague in the congregation of the LORD,

前に戻る　【ヨシュア記22章18節】

然しかるに汝なんぢらは今日こんにちひるがへりてヱホバに從したがはざらんとするや汝なんぢら今日けふヱホバに叛そむけば明日あすはヱホバ、イスラエルの全󠄃ぜん會衆くわいしうを怒いかりたまふべし
But that ye must turn away this day from following the LORD? and it will be, seeing ye rebel to day against the LORD, that to morrow he will be wroth with the whole congregation of Israel.